APH techniek

All data are considered to be unbinding reference values. We accept no liability for data selection that is not confirmed in writing. Pressure data refer, if not otherwise indicated, to liquids of Group II at +20°C. 5 Butterfly valves Butterfly valves PN 10/16 Materials: See ordering example (material codes), hand lever with detend: GGG40 (optional composite material) Temperature range: See ordering example (material codes - sleeve) Medium pressure: Max. 16 bar (DN 25: max. 10 bar), please observe the table below Media: Liquid and gaseous neutral media (depending on the material combination) Lengths: DIN 3202 T3 K1, ISO 5752-Series 20, NF EN 558-1-Series 20, BS 5155 Table 6 Column 4, API 609 Table 1 Optional: Hand wheel gear -G , hand lever with detend made of composite material (up to DN 150) -KU , pneumatic actuator (see page 317) F DN KLZ 25/10** 9) --- 25 32 KLZ 32/16** 9) KLA 32/16** 9) 32 32 KLZ 40/16** 9) KLA 40/16** 9) 40 32 KLZ 50/16** KLA 50/16** 50 43 KLZ 65/16** KLA 65/16** 65 46 KLZ 80/16** KLA 80/16** 80 46 KLZ 100/16** KLA 100/16** 100 52 KLZ 125/16** KLA 125/16** 125 56 KLZ 150/16** KLA 150/16** 150 56 KLZ 200/16** KLA 200/16** 10) 200 60 KLZ 250/16** KLA 250/16** 10) 250 68 KLZ 300/16** KLA 300/16** 10) 300 78 **please enter the required material combination by means of the corresponding material codes 9) not available in material combination AAA 10) housing material GG25 is delivered w/ flange connection PN 10 Order example: KLZ 32/16 ** ** ** ** Material code - housing: GG25 (standard, compressed air up to 6 bar) . . A GGG40 (higher pressures and temperatures) . . B Stainless steel (aggressive environment) . . . . . . . C Material code - washer: GGG40 polyamide coated (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Stainless steel (water, abrasive media, food) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B Aluminium bronze (sea water) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C GG25 epoxy coated (water) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Stainless steel halar coated (chemicals, pharmaceuticals) . . . . . . . . . . . . . . . . E Stainless steel highly polished (chemicals, pharmaceuticals, food) . . . . . . . . . . F Material code - sleeve: EPDM (-10°C to max. +110°C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A NBR (+5°C to max. +85°C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B FKM (+5°C to max. +180°C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C EPDM white (+8°C to max. +80°C) . . . . . . . . . . . . . . . . D Hypalon (+5°C to max. +90°C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E Silicone (-10°C to max. +200°C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . F NBR containing carboxyl (+5°C to max. +110°C) . . . . . . G PTFE/EPDM (+5°C to max. +110°C) . . . . . . . . . . . . . . . H PTFE/silicone (-40°C to max. +200°C) . . . . . . . . . . . . . . I F Standard type Material codes PN acc. to PED 97/23/CE Group 2 (non-hazardous fluids) Group 1 (hazardous fluids) Applications Gases Gases AAA BAA CAA EPDM 16 bar 10 bar 2) 12 bar 4) 16 bar 3) --- 12 bar 4) . AAB 7) BAB CAB NBR 16 bar 10 bar 2) 12 bar 6) 16 bar 3) --- 12 bar 4) AAG BAG CAG 10 bar 10 bar 2) 6 bar 10 bar --- 6 bar ABA * BBA * CBA Stainl. steel EPDM 16 bar 10 bar 2) 12 bar 4) 16 bar 3) --- 12 bar 4) ABB BBB CBB Stainl. steel NBR 16 bar 10 bar 2) 12 bar 6) 16 bar 3) --- 12 bar 4) ABC 8) BBC CBC Stainl. steel FKM 10 bar 10 bar 2) 6 bar 10 bar 10 bar 2) 6 bar ABD BBD CBD Stainl. steel EPDM, white 10 bar 10 bar 2) 6 bar 10 bar --- 6 bar ABE BBE CBE Stainl. steel Hypalon 16 bar 10 bar 2) 12 bar 6) 16 bar 10 bar 2) 12 bar 6) ABF BBF CBF Stainl. steel Silicone 10 bar 1) 10 bar 1) 6 bar 5) 10 bar 1) 10 bar 1) 6 bar 5) ABG BBG CBG Stainl. steel 10 bar 10 bar 2) 6 bar 10 bar --- 6 bar --- BBH --- Stainl. steel PTFE/EPDM 10 bar 1) 10 bar 1) 6 bar 5) 10 bar 1) 10 bar 1) 6 bar 5) --- BBI --- Stainl. steel PTFE/silicon 10 bar 10 bar 6 bar 10 bar 10 bar 6 bar ACA BCA CCA Alu bronze EPDM 16 bar 10 bar 2) 12 bar 4) 16 bar 3) --- 12 bar 4) ACB BCB CCB Alu bronze NBR 16 bar 10 bar 2) 12 bar 6) 16 bar 3) --- 12 bar 4) ADA BDA CDA EPDM 16 bar 10 bar 2) 12 bar 4) 16 bar 3) --- 12 bar 4) ADB BDB CDB NBR 16 bar 10 bar 2) 12 bar 6) 16 bar 3) --- 12 bar 4) preferred type, especially quick delivery, 1) DN>150: 6 bar, 2) DN>150: 8 bar, 3) DN>125: 10 bar, 4) DN>125: 6 bar, 5) DN>150: 4 bar, 6) DN>150: 10 bar, 7) only available from DN 50 up, 8) type KLZ only available from DN65 up, * DVGW drinking water D E U T S C H E R V E R B A N D D E S G A S - U N D W A S S E R F A C H E S E . V . DVGW geprüft überwacht type KLA (mounted flange) type KLZ (intermediate flange) For more flange dimensions see page 262. Designation for the options: Hand lever with detend made of GGG40 (standard) . -without additive Hand wheel gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -G For higher media temperatures: Hand lever with detend made of composite material (instead of GGG40) . . . . -KU Pneumatic actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see page 317 Housing GG25 Housing GGG40 Housing stainl. st. Washer material Sleeve material GGG40, PA coated GGG40, PA coated GGG40, PA coated GG25, epoxy coated GG25, epoxy coated NBR, contains carboxyl General & industrial application (free of mineral oil) General & industrial application (contains mineral oil), untreated water Abrasive media (in powder form) Drinking water, gen. & industrial application (free of mineral oil), swimming pool water General & industrial application (contains mineral oil), hydrocarbons Hot, dry air or gas, special media Industrial applications Low contaminated industrial media Hot, dry air or gas, special media Abrasive media (in powder form) Food, drinks, pharmaceutical and cosmetic media Chemical liquids, food industry General & industrial application (free of mineral oil), swimming pool water Sea water, shipyards Untreated water Untreated water Type KLZ Liquid Type KLA Liquid Type KLA Liquid Type KLZ Liquid NBR, contains carboxyl Installation length Type intermediate flange Type mounted flange 316 APH Techniek BV - Wateringen - T +31 (0)174 219 200 - sales@aphtechniek.nl - www.aphtechniek.nl