APH techniek

All data are considered to be unbinding reference values. We accept no liability for data selection that is not confirmed in writing. Pressure data refer, if not otherwise indicated, to liquids of Group II at +20°C. 5 Electrically actuated ball valves Warning: With high media temperatures the actuator must be protected by a thermal bridge or cooled! Warning: With high media temperatures the actuator must be protected by a thermal bridge or cooled! Thread DN Actuator size* KH 3/14 ** ELi 230 G 1 / 4 “ 10 76 2-F03 KH 3/38 ** ELi 230 G 3 / 8 “ 10 78 2-F03 KH 3/12 ** ELi 230 G 1 / 2 “ 10 82 2-F03 KH 3/34 ** ELi 230 G 3 / 4 “ 15 90 2-F03 KH 3/10 ** ELi 230 G 1“ 20 106 2-F05-VK11 KH 3/114 ** ELi 230 G 1 1 / 4 “ 25 120 2-F05-VK11 KH 3/112 ** ELi 230 G 1 1 / 2 “ 32 142 2-F05 KH 3/20 ** ELi 230 G 2“ 40 165 3-F05 * for dimensions and replace. actuators see p. 315, ** please indicate switching pos. See table on page below. (Standard position T1 or L) 3-way ball valves with electric rotary actuators PN 40 Advantages: Ÿ 2 additional limit switches Ÿ Torque cut-off Ÿ Variable voltage (DC or AC) Ÿ Manual emergency operation Ÿ Integrated heating in actuator housing Ball valve Materials: Housing: Brass nickel-plated, ball: Brass hard chrome-plated, seal: PTFE/NBR Temperature range: -10°C to max. +100°C Properties: Pressure inlet is possible from all the three sides. Operating range: Water, oil, compressed air, fuels, heating oil, solvents, colours, paints, weak acids and alkalis Rotary actuator Electric rotary actuator with optical position indicator, manual emergency operation and switch room heating. Two addi- tional limit switches are installed for further control requirements. An electronic torque monitoring unit prevents damage in the event of overload. The manual emergency operation can be done without dismantling the external cladding. Do not use upside down! Materials: Housing: PA 6 Temperature range: -20°C to max. +70°C Voltage: Type 230: 24 - 240V AC/DC, (actuators can be operated with AC and DC voltage). Protection class: IP 67, power-on time: 75%, regulating time: 10 sec. Optional: Regulating time 140 sec. (only for actuator size 2) -140, "Battery Safety Return" for emergency closing NC (standard configuration) or emergency opening NO (changeover using jumpers) in case of power failure -BSR ü F Type 230 24-240V AC/DC Thread DN Actuator size* KH 3/14 ** ELi 230 ES G 1 / 4 “ 11 79 2-F03 KH 3/38 ** ELi 230 ES G 3 / 8 “ 11 79 2-F03 KH 3/12 ** ELi 230 ES G 1 / 2 “ 12 79 2-F03 KH 3/34 ** ELi 230 ES G 3 / 4 “ 15 88 2-F03 KH 3/10 ** ELi 230 ES G 1“ 20 108 2-F05-VK11 KH 3/114 ** ELi 230 ES G 1 1 / 4 “ 25 124 2-F05-VK11 KH 3/112 ** ELi 230 ES G 1 1 / 2 “ 32 135 2-F05 KH 3/20 ** ELi 230 ES G 2“ 40 164 3-F05 * for dimensions and replace. actuators see page 315, ** please indicate switching position. See table below. (Standard position T1 or L) Stainless steel 3-way ball valves with electric rotary actuators PN 63 Advantages: Ÿ 2 additional limit switches Ÿ Torque cut-off Ÿ Variable voltage (DC or AC) Ÿ Manual emergency operation Ÿ Integrated heating in actuator housing Ball valve Materials: Housing: AISI 316, ball: AISI 316, seal: PTFE (15% GF)/FKM Temperature range: -20°C to max. +180°C Properties: Pressure inlet is possible from all the three sides. Operating ranges: Water, oil, compressed air, vacuum (max. -0.9 bar), fuels, solvents, aggressive media Optional: Certificate 3.1 Rotary actuator Electric rotary actuator with optical position indicator, manual emergency operation and switch room heating. Two addi- tional limit switches are installed for further control requirements. An electronic torque monitoring unit prevents damage in the event of overload. The manual emergency operation can be done without dismantling the external cladding. Do not use upside down! Materials: Housing: PA 6 Temperature range: -20°C to max. +70°C Voltage: Type 230: 24 - 240V AC/DC, (actuators can be operated with AC and DC voltage). Protection class: IP 67, power-on time: 75%, regulating time: 10 sec. Optional: Regulating time 140 sec. (only for actuator size 2) -140, "Battery Safety Return" for emergency closing NC (standard configuration) or emergency opening NO (changeover using jumpers) in case of power failure -BSR F F ü L borehole Standard L Switching position activated non activated T1 T2 T3 T4 T borehole Position Option -FO non activated activated Flexible control cables on page 641 Compressed air and water hoses from page 208 Install. length ball valve Type 230 24-240V AC/DC Install. length ball valve 314 APH Techniek BV - Wateringen - T +31 (0)174 219 200 - sales@aphtechniek.nl - www.aphtechniek.nl